Q SCOOP – Des documents divulgués montrent que le régime chinois a secrètement supprimé les informations relatives à la « fusion militaire et civile ».


Des documents divulgués montrent que le régime chinois a secrètement supprimé les informations relatives à la « fusion militaire et civile ».

Publié le 17.4.2021 par P DOROTHY LI


A worker monitors the Shenwei (Sunway) TaihuLight supercomputer at the National Supercomputer Center in Wuxi in eastern China's Jiangsu province on Aug. 29, 2020. (Chinatopix via AP)
Un ouvrier surveille le superordinateur Shenwei (Sunway) TaihuLight au National Supercomputer Center de Wuxi, dans la province chinoise du Jiangsu (est), le 29 août 2020. (Chinatopix via AP)

Une série de documents internes répondant à une autorité municipale de censure de l’Internet révèle que les informations relatives à la stratégie chinoise de fusion militaro-civile (FMC) ont été supprimées des sites officiels d’un bureau local en juin 2018, quelques mois seulement après le déclenchement d’une guerre commerciale avec les États-Unis.

The Epoch Times a récemment obtenu des documents d’une source de confiance émis par différents départements de la ville d’Anshan, dans la province du Liaoning (nord), qui révèlent l’obligation de supprimer les informations sur la MCF sur les sites Web des départements et sur les comptes officiels des plateformes de médias sociaux.

Cependant, la stratégie MCF est une stratégie de niveau national sur laquelle le chef du Parti communiste chinois (PCC) a mis l’accent.

En mars 2018, le chef du PCC, Xi Jinping, a présidé la troisième réunion de la Commission centrale pour le développement de la fusion militaro-civile. Il y a insisté sur la poursuite de la réduction des barrières entre l’économie commerciale et la base industrielle de défense.

Trois mois plus tard, l’agence municipale de régulation et de contrôle de l’Internet, l’administration du cyberespace de la ville d’Anshan, a exigé que le MCF soit retiré des sites officiels.

Bien que l’on ignore ce que l’autorité de censure a demandé en particulier, les réponses des bureaux locaux offrent quelques indices.


Des documents divulgués montrent que le régime chinois a secrètement supprimé les informations relatives à la « fusion militaire et civile ».

Une série de documents internes répondant à une autorité municipale de censure de l’Internet révèle que les informations relatives à la stratégie chinoise de fusion militaro-civile (MCF) ont été supprimées des sites officiels d’un bureau local en juin 2018, quelques mois seulement après le déclenchement d’une guerre commerciale avec les États-Unis.

The Epoch Times a récemment obtenu des documents d’une source de confiance émis par différents départements de la ville d’Anshan, dans la province du Liaoning (nord), qui révèlent l’obligation de supprimer les informations sur la MCF sur les sites Web des départements et sur les comptes officiels des plateformes de médias sociaux.

Cependant, la stratégie MCF est une stratégie de niveau national sur laquelle le chef du Parti communiste chinois (PCC) a mis l’accent.

En mars 2018, le chef du PCC, Xi Jinping, a présidé la troisième réunion de la Commission centrale pour le développement de la fusion militaro-civile. Il y a insisté sur la poursuite de la réduction des barrières entre l’économie commerciale et la base industrielle de défense.

Trois mois plus tard, l’agence municipale de régulation et de contrôle de l’Internet, l’administration du cyberespace de la ville d’Anshan, a exigé que le MCF soit retiré des sites officiels.

Bien que l’on ignore ce que l’autorité de censure a demandé en particulier, les réponses des bureaux locaux offrent quelques indices.

Epoch Times Photo
Capture d’écran du « Retour d’enquête sur les informations liées à la fusion militaire-civile sur les plateformes de nouveaux médias » publié par le gouvernement de la ville d’Anshan.


Le gouvernement d’Anshan a déclaré que 30 informations liées à la FCM ont été retirées de son site officiel.

Epoch Times Photo
Capture d’écran de la  » Lettre de retour d’enquête sur les informations relatives à la fusion militaire-civile sur les plateformes de nouveaux médias  » émise par le bureau météorologique de la ville d’Anshan. (The Epoch Times.)


Le Bureau météorologique de la ville d’Anshan a déclaré que le « site web officiel, le compte Weibo et le compte officiel sur Wechat » du département ont été minutieusement vérifiés.

Epoch Times Photo
Capture d’écran de la  » Lettre de retour d’information de l’enquête sur les informations relatives à la fusion militaire et civile sur les plateformes de nouveaux médias  » publiée par le Bureau des archives de la ville d’Anshan.


Le Bureau des archives de la ville d’Anshan a promis de ne pas « poster d’informations liées à la FCM. »

Lorsque l’administration Trump a annoncé la guerre commerciale fin mars 2018, le commentateur politique chinois Li Linyi a suggéré que le régime était ébranlé.

Le PCC avait peur que les informations liées à la stratégie MCF sur les plateformes médiatiques deviennent un indice susceptible de déclencher des sanctions américaines, a ajouté Li.

Phytium, un exemple de stratégie MCF

Phytium, une entreprise figurant sur la nouvelle liste noire économique du département du Commerce des États-Unis, illustre comment une entité commerciale du secteur civil a transféré légalement une technologie à des fins militaires.

Le 8 avril 2021, Tianjin Phytium Information Technology et six autres entreprises chinoises ont été placées sur la liste des entités américaines par l’administration Biden pour leur implication dans la « construction de superordinateurs utilisés par les acteurs militaires chinois » et dans des « programmes d’armes de destruction massive ».

Sur son site Web, Phytium prétendait se concentrer sur le développement de microprocesseurs conçus par la Chine. Elle utilisait des outils américains d’automatisation de la conception électronique pour concevoir ses puces qui étaient fabriquées dans les entreprises taïwanaises, Alchip Technologies et Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.

La puce de Phytium a été utilisée par trois institutions figurant sur la liste noire américaine – le China Aerodynamics Research and Development Center, l’université militaire NUDT et le laboratoire national de supercalculateurs de Tianjin – pour développer un supercalculateur exascale, qui pourrait permettre la fabrication de missiles hypersoniques, selon le Washington Post du 9 avril.

Le missile hypersonique pourrait parcourir des kilomètres en une seconde et atteindre une base aérienne dans le Pacifique en quelques minutes, explique le rapport.

En outre, selon les registres d’enregistrement des entreprises, les trois principales parties prenantes de la société commerciale Phytium sont contrôlées par le régime.

La société commune est détenue par une filiale de la société d’État China Electronic Corp, une société d’investissement financier soutenue par le gouvernement municipal de Tianjin et le Tianjin Institute of Advance Technology, une institution publique contrôlée par l’État.

« Les dirigeants de Phytium portent des vêtements civils, mais ce sont pour la plupart d’anciens officiers militaires de l’Université nationale de technologie de défense (NUDT) », a déclaré au Washington Post Eric Lee, chercheur associé à l’Institut Project 2049, un groupe de réflexion de Virginie du Nord spécialisé dans les questions stratégiques indo-pacifiques.

Le NUDT est sous la direction directe de la Commission militaire centrale, qui a été ajoutée à la liste des entités en 2015. Sur son site web, l’institution de recherche militaire a déclaré jouer un rôle essentiel dans le développement des systèmes de superordinateurs de la série Tianhe.

Le prototype du nouveau superordinateur chinois Tianhe-3 est alimenté par des processeurs à plusieurs cœurs avec des puces de la série 2000 de Phytium, et des puces de la série 2000 de Matrix conçues par le NUDT.

Le commentateur politique chinois Li Linyi a souligné que l’objectif du PCC de faire participer le secteur civil à la défense est totalement différent de celui des pays démocratiques.

Li a prévenu que l’utilisation par le régime communiste de la stratégie de fusion militaire-civile permettait au PCC de voler aux États-Unis les innovations et les technologies pour son armée.

Modernisation par la fusion militaire et civile

La stratégie de fusion militaro-civile aurait pour but de faire moderniser l’Armée populaire de libération (APL) en adoptant des innovations technologiques, telles que l’informatique quantique, le big data, les semi-conducteurs, la 5G et l’intelligence artificielle.

L’appareil encourage non seulement la conversion de la technologie en applications de défense, mais aussi la participation des entreprises commerciales aux industries de la défense.

Le dirigeant du PCC, Xi Jinping, a ordonné (pdf) aux établissements universitaires, aux entreprises et aux instituts de recherche chinois de prendre l’initiative de découvrir, de cultiver et d’appliquer des technologies de pointe qui peuvent contribuer à renforcer les capacités militaires et de défense nationale de la Chine.

Le MCF est devenu un élément essentiel des initiatives des régimes, telles que le 14e plan quinquennal annoncé en 2020, le plan de développement de l’intelligence artificielle de nouvelle génération (pdf) publié en 2017, l’initiative Made in China 2025 publiée en 2015 et les lignes directrices pour la promotion d’une industrie nationale des circuits intégrés publiées en 2014.

Dans l’initiative de développement de l’IA de 2017, le régime communiste a employé des organisations commerciales et militaires pour réaliser des percées dans l’IA d’ici 2025 et devenir le leader mondial d’ici 2030.

« [Le PCC] estime que l’intelligence artificielle (IA) sera le moteur de la prochaine révolution dans les affaires militaires, et que le premier pays à appliquer l’IA à la guerre de nouvelle génération atteindra la domination militaire », a souligné le Département d’État américain (pdf).

Long Tengyun a contribué à ce rapport.


Source