Un conducteur entend des cris provenant d’un camion poubelle, des pompiers déterrent un homme vivant

Publié le 7.9.2026 à 17h35 – Par Andrei Kuznetsov – Temps de lecture 5mn

×

Gagner du temps de lecture avec le résumé de l'article

Un chauffeur de camion-poubelle de San Francisco faisait sa ronde matinale lorsqu’un passant l’a arrêté avec un avertissement terrifiant : quelqu’un hurlait depuis l’intérieur du camion.

Le conducteur a arrêté la machine. Cette décision a peut-être sauvé la vie d’un homme.

Ce qui a suivi fut un sauvetage éprouvant dans le noir, les pompiers creusant à la main dans une montagne de déchets tandis que les ambulanciers soignaient un homme qu’ils ne pouvaient toujours pas atteindre complètement.

Traduction du X :

À 04h11, le SFFD a été envoyé sur un signalement concernant une personne coincée dans un camion poubelle de Recology au pâté de maisons 100 de Mason St. Le conducteur du camion avait été arrêté et on lui a dit qu’il y avait des cris à l’intérieur de la zone poubelle de son camion. Les équipes travaillent actuellement à retirer… 

CBS San Francisco a rapporté que les équipes de pompiers ont été dépêchées à 4h11 du matin. Mercredi au bloc 100 de Mason Street, près de la station BART Powell Street. Plus de 20 pompiers ont finalement rejoint l’opération.

L’homme piégé aurait pu se trouver dans une benne à ordures lorsque son contenu a été soulevé et vidé dans le camion de Recology. Les autorités ne l’ont pas identifié publiquement, et les circonstances précises qui l’ont mené là-bas restaient floues.

Lorsque les secouristes sont arrivés sur les lieux, il était enseveli sous la cargaison du camion. Les équipes ont passé plus d’une heure à enlever les déchets au-dessus de lui avant de pouvoir le libérer.

Il semblait mou lorsque les pompiers l’ont sorti, mais il était conscient et capable de parler. Il a été transporté à l’hôpital, tandis qu’un pompier ayant subi une lacération de la main a également eu besoin de soins médicaux.

La scène était laide, dangereuse et épuisante. C’était aussi une chaîne remarquable de personnes qui faisaient exactement ce qu’il fallait au bon moment.

Un passant a prêté attention. Un chauffeur s’est arrêté.

Les pompiers acceptaient un travail misérable et dangereux et continuaient à creuser.

Le Los Angeles Times a rapporté que le chauffeur était en train de vider une benne à ordures dans un hôtel lorsqu’il a entendu les cris. Il a éteint le camion, ouvert une trappe extérieure et a pu communiquer brièvement avec l’homme avant d’appeler le 911.

Le compacteur avait déjà cyclé une fois. Comme les secouristes craignaient que l’homme n’ait subi des blessures graves, jeter le contenu du camion dans la rue était trop dangereux.

À la place, les pompiers ont ouvert l’arrière du véhicule et utilisé des piquets et d’autres outils pour évacuer les déchets morceau par morceau. Les ambulanciers ont réussi à atteindre le bras de l’homme à travers les débris et ont posé une perfusion, lui administrant des médicaments pendant qu’il restait piégé.

Le sauvetage s’est étalé sur environ deux heures. Chaque minute comptait, mais se dépêcher aurait pu aggraver ses blessures.

Traduction du X :

Personne retirée avec succès du camion-poubelle et transportée à l’hôpital.

Le San Francisco Standard a rapporté que les pompiers craignaient que l’homme ne soit davantage blessé si la charge sortait d’un coup. Ils ont donc vidé manuellement le camion sur Mason Street, créant un énorme tas d’ordures en avançant vers lui.

On l’entendait dire qu’il souffrait. En fin de matinée de mercredi, l’hôpital général Zuckerberg de San Francisco l’a déclaré dans un état grave.

Le porte-parole de Recology, Robert Reed, a déclaré que le camion à chargement frontal desservait les clients commerciaux et n’avait qu’un seul employé à bord. Il a décrit ce type d’urgence comme très inhabituel, affirmant que cela faisait environ 15 ans que les pompiers municipaux n’avaient pas secouru quelqu’un d’un des camions de l’entreprise.

L’homme a survécu à une machine jamais conçue pour reconnaître la présence d’un être humain à l’intérieur. Une fois le danger découvert, le jugement humain a pris le dessus.

Traduction du X :

Selon le service d’incendie de San Francisco, le chauffeur du camion avait été arrêté et informé qu’on pouvait entendre quelqu’un crier depuis l’intérieur de la zone à ordures du camion.

Les pompiers ont averti que les conteneurs à déchets peuvent dissimuler couteaux, verre brisé, aiguilles, piles et nuisibles. Les mêmes dangers qui mettaient en danger l’homme piégé menaçaient aussi chaque pompier cherchant à atteindre la charge.

Il n’existe pas de version glamour de ce sauvetage. C’était sale, lent et risqué.

Mais à moins de 22 M3 d’ordures, un homme vivant appelait à l’aide. Ils l’entendirent et ne s’arrêtèrent que lorsqu’il fut sorti.

✉️ Abonnez-vous pour ne rien manquer de l’actualité géopolitique.