Le président Xi rend hommage au président Trump en jouant l’hymne national… Mais il est criblé de coups de feu !

Publié le 13.5.2026 à 18h27 – Par Sarah Müller – Temps de lecture 5mn

×

Gagner du temps de lecture avec le résumé de l'article

Il faut qu’on parle de cette vidéo.

Le président Donald Trump est arrivé dans la Grande Salle du Peuple à Pékin le 14 mai pour une visite d’État avec le président chinois Xi Jinping. La cérémonie avait tout : tapis rouge, garde d’honneur militaire, drapeaux, écoliers agitant des fleurs. C’était un faste diplomatique typique, le genre de chose qui montre que les deux nations les plus puissantes du monde se traitent avec le plus grand respect.

Et puis la Bannière Étoilée a commencé à jouer. Et il en fallait aussi ce qui ressemble, sans équivoque, à des coups de feu.

Traduction du X :

Le président Trump marche sur le TAPIS ROUGE et l’hymne national américain commence à retentir à Pékin, avec le président Xi aux côtés de 47, des canons tirant

Spectacle magnifique !

Quelle démonstration de RESPECT pour les États-Unis sur la scène mondiale.

C’est de l’HISTOIRE. 

Pour être tout à fait juste : ce sont des saluts cérémoniels au canon. C’est une partie normale des cérémonies d’accueil d’État. La Chine honorait le président des États-Unis avec le paquet diplomatique complet, et les saluts au canon font partie de ce paquet depuis des siècles. Personne n’affirme que Xi Jinping aurait ordonné à quiconque de tirer sur autre chose que le ciel.

Mais regardez cette vidéo les yeux fermés et dites-moi ce que vous entendez. On entend l’hymne national américain, et on entend ce qui ressemble à des coups de feu répétés qui le traversent. Boum. Boum. Boum. Encore et encore. Pendant notre hymne. Pendant que le président des États-Unis se tient au garde-à-vous et salue.

Le pool de presse de la Maison-Blanche a décrit la scène en temps réel :

Traduction du X :

Note de la piscine de voyage #3 – Cérémonie de bienvenue

Le président et Xi se sont déplacés sur l’estrade surélevée rouge et or tandis que la fanfare militaire chinoise jouait la bannière étoilée. Trump a salué alors que des tirs de canon résonnaient à travers la place Tianenmen. Les deux dirigeants se sont alors tenus au garde-à-vous pour le ressortissant chinois…

— Rapports du pool de presse de la Maison-Blanche (@WHPressPool)

« Les tirs de canon ont retenti sur la place Tiananmen. » C’est le langage même du journaliste de piscine. Et au sol, avec l’acoustique de cette immense place, l’effet était apparemment tonitruant.

La Maison Blanche elle-même a publié une vidéo officielle de l’arrivée, présentant le moment comme un accueil formel et respectueux lors de la visite d’État.

Traduction du X :

La bannière étoilée joue alors que le président Donald J. Trump est accueilli par le président Xi dans la Grande Salle du Peuple à Pékin, en Chine.

L’Associated Press a fourni un compte rendu complet de l’ampleur et de la chorégraphie de la cérémonie :

La cérémonie a eu lieu dans la Grande Salle du Peuple sur la place Tiananmen, avec Trump et Xi se rencontrant devant un décor fortement chorégraphié d’arrivée d’État. Les deux dirigeants se serrèrent la main, parlèrent brièvement et posèrent pour les caméras avant que la séquence d’accueil ne devienne un véritable spectacle diplomatique. L’hymne américain joua d’abord tandis que les canons cérémoniels sonnaient un salut de bienvenue, puis les deux chefs se dirigèrent vers la garde d’honneur militaire. La scène montrait également des troupes marchant à pas d’oie, un militaire chinois armé d’une épée dirigeant le mouvement, et un long chemin sur tapis rouge traversant la place dégagée.

La place Tiananmen avait été isolée pour la cérémonie, à l’exception des responsables, de la presse, du personnel militaire et des participants invités. Des unités militaires ont défilé sur place, des drapeaux américains et chinois ont été exposés dans la salle et la place, et des centaines d’enfants du primaire ont bordé le parcours en couleurs vives, tenant des fleurs et agitant les drapeaux des deux nations. En d’autres termes, ce n’était pas une petite poignée de main pour une séance photo. C’était une production visuelle complète conçue pour montrer respect, pouvoir et protocole lors de l’ouverture du sommet de Trump à Pékin avec Xi.

Encore une fois, tout cela est de l’honneur. Tout cela, c’est du respect. Personne ne conteste cela. Mais le son vidéo est déstabilisant d’une manière qu’on ne peut dissocier de l’histoire récente, car aucun président américain de mémoire moderne n’a affronté ce que Donald Trump a traversé.

Commencez par les plus récents. Le 25 avril 2026, quelques semaines seulement avant cette cérémonie à Pékin, un homme aurait tenté de tuer le président Trump lors du dîner de l’Association des correspondants de la Maison-Blanche au Washington Hilton. Le ministère de la Justice a exposé les accusations suivantes :

Un grand jury fédéral a inculpé Cole Tomas Allen d’avoir tenté d’assassiner le président Donald J. Trump en lien avec la fusillade du 25 avril au Washington Hilton. L’acte d’accusation accuse également Allen d’avoir agressé un officier fédéral avec une arme mortelle, transporté une arme à feu et des munitions dans le commerce inter-États avec l’intention de commettre un crime, et tiré d’une arme à feu lors d’un crime violent. Selon le DOJ, Trump était présent au dîner lorsque Allen a couru vers les escaliers menant à la salle de bal et a tiré avec un fusil à pompe Mossberg Maverick 88 calibre 12, touchant un officier des services secrets à la poitrine. Allen a été arrêté avec le fusil à pompe, un pistolet calibre .38, des dizaines de cartouches, des couteaux, des poignards, des fourreaux, des étuis, des pinces et des coupe-fils.

C’était il y a trois semaines. Trois semaines avant, le président se tenait à Pékin à écouter les coups de canon déchirer son hymne national.

Et c’était la troisième tentative d’assassinat ou tentative présumée d’assassinat liée à une arme à feu documentée publiquement. Le FBI et le ministère de la Justice ont détaillé les autres :

Le 13 juillet 2024, une fusillade lors d’un rassemblement à Butler, en Pennsylvanie, a entraîné la mort d’un spectateur et blessé l’ancien président Trump et d’autres participants. Le FBI a enquêté sur la fusillade comme une tentative d’assassinat et un potentiel terrorisme domestique, a déclaré que le tireur avait agi seul sur la base des preuves disponibles à ce moment-là, et a affirmé que l’arme utilisée lors de l’attaque avait été achetée légalement. Trump a survécu à cette attaque après avoir été blessé à l’oreille alors qu’il s’adressait à des partisans en plein air.

Puis, le 15 septembre 2024, un agent des services secrets a aperçu le canon d’un fusil pointé depuis les broussailles près du sixième trou du Trump International Golf Club à West Palm Beach. Des agents ont tiré sur le suspect, et un grand jury fédéral a ensuite inculpé Ryan Wesley Routh pour tentative d’assassinat. Les enquêteurs ont récupéré un fusil semi-automatique SKS avec une lunette, un chargeur allongé et d’autres matériaux près de la clôture où Routh aurait été positionné.

Butler. West Palm Beach. Le Washington Hilton. Et maintenant, notre Président se tient sur un tapis rouge à Pékin, saluant, tandis que ce qui ressemble exactement à des coups de feu traverse la bannière étoilée.

Disons-le encore une fois pour les gens à l’arrière : c’était un tir de canon cérémoniel. C’était un acte d’honneur diplomatique. Le président Xi offrait au président Trump un traitement complet du tapis rouge, et selon tous les témoignages, les deux dirigeants étaient cordiaux et la mise en scène grandiose.

Mais l’optique est une optique, et le son est un son. Et quand on a un président qui a été plus souvent pris pour cible que n’importe quel dirigeant américain depuis les tentatives contre Gerald Ford, le bruit des explosions déchirant l’hymne national frappe différemment. C’est tout simplement le cas. L’équipe du protocole chinois n’y a probablement jamais réfléchi. Les saluts au canon, c’est leur métier. Mais pour les Américains qui regardent ce clip chez eux, sachant ce que ce président a survécu, l’audio tombe comme un coup au ventre.

Le président Trump, de son côté, est resté droit comme un bâton, a salué et n’a pas bronché. Parce que bien sûr qu’il ne l’a pas fait. L’homme reçut une balle à l’oreille et se leva en serrant le poing. Les canons cérémoniels à Pékin n’allaient jamais le déstabiliser.

Mais le reste d’entre nous a le droit de grimacer.

✉️ Abonnez-vous pour ne rien manquer de l’actualité géopolitique.