---

DÉVELOPPEMENT, la Grève des dockers suspendue

Publié le 4.10.2024

---

Les membres en grève de l’International Longshoremen’s Association (ILA), le syndicat représentant 45 000 dockers américains, ont suspendu leur grève jusqu’au 15 janvier.

La suspension vise à laisser le temps de négocier un nouveau contrat.

Traduction du X :

🚨 #BREAKING : AP News rapporte que le syndicat représentant 45 000 dockers américains a accepté de suspendre la grève jusqu’au 15 janvier pour avoir le temps de négocier un nouveau contrat

🚨#BREAKING: AP News are reporting that the union representing 45,000 U.S. dockworkers has agreed to suspend the strike until January 15 to allow time for negotiating a new contract

— R A W S A L E R T S (@rawsalerts) October 3, 2024

Traduction du X :

Les négociateurs ont conclu un accord pour suspendre le #strike impliquant 45 000 #dockworkers, y compris ceux de #Boston. L’AP rapporte qu’une source a déclaré que la grève serait suspendue jusqu’au 15 janvier afin de donner le temps de négocier un nouveau contrat.

Negotiators have a deal to suspend the #strike involving 45,000 #dockworkers, including those in #Boston. The AP reports that a source said the strike will be suspended through Jan. 15 to provide time to negotiate a new contract. pic.twitter.com/eQ1wewkyen

— WCVB-TV Boston (@WCVB) October 3, 2024

Selon CNN, « le syndicat et le groupe de direction représentant les compagnies maritimes, les opérateurs de terminaux et les autorités portuaires sont parvenus à un accord de principe sur les salaires ».

Traduction du X :

LE SYNDICAT DES DOCKERS AMÉRICAINS ACCEPTE DE SUSPENDRE LA GRÈVE JUSQU’EN JANVIER. 15 : LE SYNDICAT DES DOCKERS D’AP
* CONCLUT UN ACCORD DE PRINCIPE SUR LES SALAIRES : CNN

*US DOCKWORKERS UNION AGREE TO SUSPEND STRIKE UNTIL JAN. 15: AP
*DOCKWORKERS UNION REACHES TENTATIVE DEAL ON WAGES: CNN

— zerohedge (@zerohedge) October 3, 2024

Traduction du X :

Le syndicat représentant 45 000 dockers américains en grève dans les ports de la côte est et de la côte du Golfe du Mexique a conclu un accord pour suspendre leur grève jusqu’au 15 janvier afin de se donner le temps de négocier un nouveau contrat, a déclaré une personne informée de la question.

BREAKING: The union representing 45,000 striking U.S. dockworkers at East and Gulf coast ports has reached a deal to suspend their strike until Jan. 15 to provide time to negotiate a new contract, a person briefed on the matter says. https://t.co/evnfIJsyJW

— The Associated Press (@AP) October 3, 2024

Selon CNN :

Les sources qui se sont entretenues avec CNN ont déclaré qu’il n’y avait pas encore d’accord final sur l’ensemble du contrat. Mais l’une des sources a déclaré que les deux parties avaient convenu de prolonger le contrat qui avait expiré vendredi jusqu’au 15 janvier et de faire reprendre le travail aux membres du syndicat pendant que les derniers détails sont réglés et que l’accord est ratifié par la base.

Les 50 000 membres du syndicat qui travaillent dans les ports du Maine au Texas sont en grève depuis tôt mardi matin, arrêtant le flux de la majorité des importations conteneurisées vers les États-Unis, ainsi que de nombreuses exportations, perturbant les ventes des entreprises américaines à l’étranger.

Un accord de principe devrait encore être ratifié par les membres de base de l’ILA avant qu’il n’entre en vigueur. Mais les navires bloqués en mer ne pouvant pas entrer dans les ports américains pour décharger et charger des marchandises, le syndicat a accepté que les travailleurs retournent au travail vendredi.

Pourtant, si les membres votent contre l’accord, la grève pourrait recommencer. Et un tel rejet d’un accord de principe n’est pas inconnu.

Il s’agit d’une nouvelle de dernière minute.

Nous vous fournirons des détails supplémentaires dès qu’ils seront disponibles.