D. Trump reconnu coupable d’outrage au tribunal, un juge menace Trump de prison
Publié le 1.5.2024
Le juge chargé de superviser le procès de Trump « Hush Money » a déclaré Trump coupable d’outrage au tribunal mardi.
Le juge Juan Merchan a déclaré Trump coupable d’outrage au tribunal mardi pour avoir violé son ordonnance de non-publication qui lui interdit de parler des personnes impliquées dans son affaire.
Merchan a affirmé que Trump avait violé l’ordonnance de non-publication à neuf reprises au total en publiant sur Truth Social des informations sur Michael Cohen, Stormy Daniels et d’autres personnes impliquées dans l’affaire.
Merhcan a condamné Trump à une amende de 9 000 dollars, soit 1 000 dollars pour chaque infraction.
Le juge de New York a ensuite menacé Trump de prison et a déclaré que le tribunal « doit donc déterminer si, dans certains cas, la prison peut être une punition nécessaire ».
Traduction du X :
Le juge Juan Merchan a déclaré Trump coupable d’outrage au tribunal pour neuf violations de son ordonnance de non-publication, avec une amende de 1 000 dollars pour chaque cas.
En outre, il menace Trump de prison pour d’autres violations de l’ordonnance de non-publication.
Traduction du X :
Trump reconnu coupable d’outrage au tribunal pour 9 violations de l’ordonnance de non-publication, menacé d’incarcération par le juge
Voici ce que CBS a rapporté :
Le juge chargé de superviser le procès pénal de l’ancien président Donald Trump à New York l’a déclaré coupable d’outrage au tribunal mardi pour avoir violé une ordonnance de non-publication qui limite ce qu’il peut dire sur les personnes impliquées dans l’affaire, et l’a averti qu’il pourrait être emprisonné s’il violait à nouveau l’ordonnance.
Le juge Juan Merchan a déclaré que Trump avait violé l’ordonnance neuf fois au cours des dernières semaines dans des messages sur la plate-forme Truth Social et le site Web de campagne de Trump, dont beaucoup ciblaient Michael Cohen et Stormy Daniels, des témoins clés dans l’affaire. Merchan a infligé à Trump une amende de 9 000 dollars, soit 1 000 dollars pour chaque violation, et lui a ordonné de supprimer les messages.
Le juge a annoncé la décision depuis le banc et a rendu une ordonnance écrite à l’appui. Il a écrit que Trump « a violé l’ordonnance en publiant sur les réseaux sociaux des messages sur des témoins connus concernant leur participation à cette procédure pénale et en faisant des déclarations publiques sur les jurés dans cette procédure pénale ».
Merchan a écrit que la loi de New York ne lui permet pas d’imposer une amende supérieure à 1 000 $ par infraction, ce qui « n’atteindra malheureusement pas le résultat souhaité dans les cas où le [défendeur] peut facilement se permettre une telle amende ». Il a déclaré qu’une amende plus élevée pourrait être appropriée dans ces cas, mais comme il n’a pas ce pouvoir discrétionnaire, le tribunal « doit donc déterminer si, dans certains cas, l’emprisonnement peut être une punition nécessaire ».
Traduction du X :
RUPTURE MAJEURE : Donald Trump a été accusé d’outrage criminel pour avoir violé son ordonnance de non-publication à neuf reprises.
Merchan déplore qu’il ne soit tenu d’infliger qu’une amende de 1000 $ à Trump pour chaque incident (9000 $) et dit que la prison pourrait être le seul moyen d’empêcher Trump de violer.
Il ajoute ceci…
Selon NBC News :
Le juge présidant l’affaire de l’argent secret de Donald Trump a déclaré mardi l’ancien président coupable d’outrage criminel pour une série de messages sur Truth Social qui, selon lui, violaient une ordonnance de non-publication interdisant toute attaque contre les jurés et les témoins et a averti Trump qu’il pourrait être emprisonné pour d’autres violations.
Le juge Juan Merchan a déclaré Trump coupable d’outrage au tribunal pour neuf violations de son ordonnance de non-publication, avec une amende de 1 000 dollars pour chaque cas. Il a averti dans sa décision qu’il ne tolérerait pas de nouvelles violations de l’ordre et a déclaré que « si cela était nécessaire et approprié dans les circonstances », il imposerait « une peine d’emprisonnement » à l’ancien président.
Le juge a expliqué que parce que les amendes, qui sont limitées par la loi de l’État, étaient relativement faibles par rapport à la richesse de Trump, il était peu probable qu’elles dissuadent l’ancien président de se conformer à l’ordonnance du tribunal. Merchan a déclaré que même s’il préférerait imposer des amendes proportionnellement plus élevées, il devait plutôt se demander « si, dans certains cas, la prison peut être une punition nécessaire ».
En savoir plus sur L'Informateur
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.