« Nous étions en train de gagner le combat… puis l’eau a été coupée », déclare un habitant de Maui à propos des incendies. (VOIR)
Publié le 16.8.2023
Un habitant de Maui a déclaré aux médias qu’ils étaient en train de vaincre les incendies jusqu’à ce que « l’eau soit coupée ».
Une fois l’eau coupée, ils n’ont plus rien pu faire.
« Un arbre est tombé, a touché les lignes électriques et a déclenché encore un autre incendie », a déclaré Ross Hart, un habitant de Kula.
M. Hart, qui vit dans la région depuis 40 ans, a déclaré que lui et ses voisins se sont battus toute la journée pour maintenir les incendies à distance.
« Nous avons eu du mal à les contenir, mais nous étions en train de gagner la partie », a déclaré Ross Hart.
« Et puis l’eau s’est arrêtée ».
« Il n’y avait plus rien à faire. Les étincelles jaillissaient du ravin », a-t-il ajouté.
VOIR :
Traduction du Tweet :
Un habitant de Maui explique comment les habitants ont combattu le feu de forêt du côté de Kula jusqu’à ce que l’eau soit coupée
Les pompiers qui s’efforçaient de contenir le brasier à Lahaina ont rapporté des témoignages similaires sur la coupure d’eau. « Il n’y avait tout simplement plus d’eau dans les bouches d’incendie », a déclaré Keahi Ho, l’un des pompiers en service à Lahaina, au New York Times.
Le New York Times rapporte : L’effondrement du système d’approvisionnement en eau de la ville, décrit au New York Times par plusieurs personnes présentes sur les lieux, est un facteur désastreux de plus dans une confluence qui a fini par produire ce qui est aujourd’hui l’incendie de forêt le plus meurtrier aux États-Unis depuis plus de 100 ans. Le manque d’eau a contraint les pompiers à se précipiter pour sauver des vies au péril de la leur, et a poussé les gens à chercher des réponses sur la manière dont la communauté peut mieux se préparer à un monde de vents plus violents et de terres plus arides.
Edwin Lindsey III, connu sous le nom d’Ekolu, un habitant de Lahaina qui a perdu sa maison et qui siège également au conseil d’approvisionnement en eau du comté, a déclaré avoir parlé à un pompier qui a dit qu’il avait été démoralisant pour les équipes d’observer l’avancée du feu sans pouvoir le ralentir. Il a ajouté qu’il espérait que les problèmes d’eau, l’un des nombreux défis auxquels la communauté a été confrontée – notamment la difficulté d’évacuer tous les résidents – feraient partie d’une discussion plus large sur les leçons à tirer de l’incendie.
« Quelles leçons en tirerons-nous ?
Le système d’approvisionnement en eau de Lahaina repose à la fois sur les eaux de surface d’un ruisseau et sur les eaux souterraines pompées dans des puits. La sécheresse persistante, combinée à la croissance démographique, a déjà incité les autorités locales et de l’État à rechercher des moyens de renforcer l’approvisionnement en eau, et un nouveau puits a été creusé il y a deux mois pour augmenter la capacité.
M. Hart a fait part au New York Times de son expérience des incendies.
« Nous nous battions, nous avions l’impression de gagner.
Nous tenions le feu à distance, nous l’empêchions d’atteindre les propriétés.
L’eau s’est arrêtée », a-t-il déclaré. « Même les pompiers qui patrouillaient ne pouvaient pas remplir leurs camions.
VOIR :
Traduction du Tweet :
Quand le feu est arrivé, l’eau a été coupée #Lahaina#Maui
L’eau a été coupée à Maui pendant les incendies. Toutes les pistes mènent à une tuerie massive organisée pour récupérer les terres de ces personnes…
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.