Q SCOOP – 4 Août: Porto Rico, Yabucoa explosion à l’usine Olein.


Les pompiers éteignent le grand incendie qui a touché l’usine Olein Refinery & Lubricants à Yabucoa


Plus de 15 unités de gestion des incendies et des urgences, ainsi qu’une équipe de volontaires, ont uni leurs forces pour répondre à l’urgence qui a débuté hier au coup de minuit

Publié le 4 août 2020 à 7:16AM


Los Bomberos recibieron la llamada sobre la explosión a eso de las 11:53 p.m.
Les pompiers ont reçu l’appel concernant l’explosion vers 23h53.

Le commandant Felix Morales Lopez, du service des pompiers de Porto Rico, a rapporté ce matin qu’après plus de six heures de travail, ils ont éteint un incendie de « grandes proportions » qui s’était déclaré hier dans les installations de l’usine Olein Refinery & Lubricants à Yabucoa.

EXPLOSION DE LA DERNIÈRE HEURE DANS UNE USINE D’OLÉINE À YABUCOA, PORTO RICO.

La société portoricaine a été créée en 2007.

Morales Lopez a déclaré à El Nuevo Dia que plusieurs unités de lutte contre l’incendie restaient pour continuer le processus de refroidissement des différents matériaux et ainsi éteindre tout matériau à haute température qui pourrait provoquer une nouvelle combustion.

« Il n’y a pratiquement plus de flamme vivante. Nous sommes en phase de refroidissement. Nous nous coordonnons avec la municipalité pour mettre en place une pelleteuse afin d’atteindre les zones que nous ne pouvons pas atteindre avec des ressources humaines et ainsi éteindre les matériaux qui sont laissés avec des températures élevées, » explique le commandant, qui a dirigé la mission.

Il a confirmé que plusieurs murs et plafonds de la structure de l’usine se sont effondrés en raison de l’incendie intense qui a duré plus de cinq heures à feu ouvert. Cependant, bien qu’il ait indiqué qu’ils n’ont aucun motif de savoir ce qui a causé l’incendie en raison de la nature préliminaire de l’enquête, il a déclaré que certains témoins oculaires ont assuré que l’incendie avait commencé dans « le côté gauche de la structure si vous lui faites face », qui serait la zone du laboratoire.

Traduction du Tweet:

Les pompiers Humacao I et II travaillent actuellement sur un incendie majeur à la raffinerie Olein & Lubricants sur PR901 au Yabucoa. Information préliminaire. (Photo à distance)


« Ici, il y avait du pétrole, de l’alcool, de l’huile usagée, de l’hydrogène et beaucoup de matières dangereuses dont nous comprenons qu’une fois que le feu a éclaté, il pourrait continuer à se propager rapidement », a déclaré M. Morales Lopez.

Pour sa part, le maire de Yabucoa, Rafael Surillo, a estimé que les pertes se chiffrent en millions et que non seulement de l’argent est perdu, mais aussi 200 emplois directs produits par l’entreprise qui venait de démarrer une troisième équipe afin de répondre à la demande pour ses produits tels que le Sacató et le désinfectant pour les mains.

« Il y a des millions de pertes ici, et près de 200 emplois produits par l’entreprise. La vérité est que c’est une honte et une tragédie pour le peuple de Yabucoa », a déclaré le maire dans une interview à la radio (Radio Isla 1320).

Cependant, le président de la société, Jorge Gonzalez, a nié que ses employés seront laissés sans travail et a déclaré que les seules pertes étaient matérielles.

Traduction du Tweet:

Incendie de l’usine YABUCOA PR


« C’est une situation regrettable, mais elle n’a causé que des pertes matérielles. Nous sommes une entreprise familiale et portoricaine qui s’est engagée à servir notre peuple et notre île depuis plus de 15 ans. Nous sommes convaincus que nous allons surmonter cette situation et en sortir plus forts », a déclaré M. Gonzalez dans une déclaration écrite.

Les autorités ont confirmé que la fumée générée par l’incendie était très répandue et qu’elle était ressentie dans plusieurs secteurs de la municipalité, mais il n’y a pas de rapports d’expulsions.

Juste au moment où l’urgence a commencé, la porte-parole des pompiers, Brenda Rodriguez, a déclaré à El Nuevo Dia que « les flammes sont concentrées dans la zone de stockage. Il existe une variété de liquides inflammables, de carburants ». Elle a ajouté qu’ils mobilisaient du personnel des régions voisines pour s’occuper de l’incident.

Traduction du Tweet:

En raison de l’urgence à la raffinerie Olein Refinery & Lubricants sur PR901 à Yabucoa, tout le personnel qui y travaillait à l’époque a été délogé et va bien. Nous continuons dans l’opération d’extinction d’incendie. #SalvarVidasYPropiedades #BomberosPR


Le pompier Jorge Rivera, du district de Humacao, a déclaré que l’appel d’urgence a été reçu à 23h53 par le système 9-1-1.

M. Rodriguez a ajouté que les employés qui s’y trouvaient ont réussi à quitter les lieux indemnes.


Traduction du Tweet:

Les pompiers de la Division des opérations spéciales de Yabucoa, Humacao, Juncos, Caguas et opérations spéciales continuent d’éteindre l’incendie à la raffinerie Olein Refinery & Lubricants à Yabucoa. Vers 2 h 30, le feu était déjà contenu. (1/2)


Traduction du Tweet:

Ce matin, le personnel du Bureau des pompiers, OMME Gurabo, Juncos et Yabucoa, continue d’appliquer le refroidissement à la zone touchée de la société Olein Refinery & Lubricants à Yabucoa. Vers 4 heures du matin, il a été éteint à 80% de son intensité.


Source : elnuevodia