Apple change le nom de Lake Ontario en « Lake America » pour les utilisateurs américains de ses cartes, conformément à l’ordre de Trump

Publié le 2.9.2026 à 18h14 – Par Sophie Martin – Temps de lecture 5mn

×

Gagner du temps de lecture avec le résumé de l'article

Google Maps a déployé ce changement ce week-end, en invoquant l’ordre de Trump.

Apple a rebaptisé le lac Ontario « Lake America » pour les utilisateurs américains de son application Maps, suite à son concurrent Google quelques jours après que le président Donald Trump a ordonné un nouveau nom pour ce plan d’eau dans le contexte de sa guerre commerciale croissante avec le Canada.

Mercredi matin, Apple Maps affichait « Lake America » pour les utilisateurs américains regardant le lac situé entre l’État de New York et la province de l’Ontario au Canada. Les utilisateurs hors des États-Unis voyaient encore le nom Lake Ontario.

Apple n’a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire mercredi. Plus tôt cette semaine, le secrétaire à l’Intérieur Doug Burgum a déclaré à Fox que Trump avait contacté la société « directement » au sujet de ce changement.

Le président a annoncé la semaine dernière le nouveau nom « Lake America » marquant l’une des dernières provocations lors de sa guerre commerciale avec le Canada, qui augmente désormais les tarifs douaniers des deux côtés de la frontière. Son décret exécutif vendredi a ordonné au Département de l’Intérieur de mettre à jour le nom du lac dans le service de dénomination géographique des États-Unis.

Google Maps a déployé ce changement ce week-end, invoquant l’ordre de Trump et sa pratique déjà établie d’utiliser des noms attribués par le US Geographic Names Information System (GNIS).

« Les personnes utilisant Maps aux États-Unis verront le lac Amérique, ‘celles du Canada continueront de voir le lac Ontario’, et celles en dehors des États-Unis et du Canada verront les deux noms », a déclaré Google dans un bref communiqué samedi, réitérant que ces mises à jour « suivent notre politique de longue date concernant les plans d’eau dont les noms varient d’un pays à l’autre. »

Trump ne peut pas forcer le Canada à changer également le nom du lac Ontario. Et les voisins du nord de l’Amérique ont rapidement dénigré cette idée.

« C’est le lac Ontario pour les Canadiens et le reste du monde. Maintenant et pour toujours », a écrit le Premier ministre de l’Ontario Doug Ford sur les réseaux sociaux vendredi.

Le Premier ministre canadien Mark Carney a également rejeté cette décision la semaine dernière, invoquant les racines autochtones du lac et notant que ce nom précède à la fois la Confédération canadienne et la Déclaration d’indépendance des États-Unis. Le nom lac Ontario vient du mot huron « oniatari :io », qui signifie « lac aux eaux brillantes ».

Ce n’est pas la première fois que Trump cherche à renommer des étendues d’eau au-delà des frontières américaines. L’année dernière, Trump a ordonné que le golfe du Mexique soit renommé golfe d’Amérique — et Apple et Google ont ensuite mis à jour le nom sur leurs cartes aux États-Unis.

Mais tous les fournisseurs de cartes n’ont pas suivi le même exemple. MapQuest, en particulier, a déclaré qu’il ne changera pas l’étiquette du lac Ontario — et a donné aux utilisateurs la possibilité de nommer le lac « comme vous voulez » via un outil en ligne distinct. Les noms Lake Ontario et Gulf of Mexico apparaissent toujours par défaut sur sa plateforme. (AP) SKS

✉️ Abonnez-vous pour ne rien manquer de l’actualité géopolitique.