Q SCOOP – 4 Août: USA Minesota complexe hôtelier en Feu.


Un complexe hôtelier brulé dans un grand incendie au centre-ville de St.Paul Minesota


15 pompiers, 4 ambulances et 86 pompiers et officiers en chef sont intervenus pour contrôler l’incendie de mardi matin au centre-ville @cityofsaintpaul . Les équipages sont restés sur les lieux pendant plus de 13 heures. L’incendie fait toujours l’objet d’une enquête.



Traduction du Tweet:

15 pompiers, 4 ambulances et 86 pompiers et officiers en chef sont intervenus pour contrôler l’incendie de mardi matin au centre-ville @cityofsaintpaul . Les équipages sont restés sur les lieux pendant plus de 13 heures. L’incendie fait toujours l’objet d’une enquête.


Traduction du Tweet :

Les équipes ont répondu à un incendie sur un chantier de construction près du @XcelEnergyCtr centre ville @cityofsaintpaul à 4h20. Les pompiers ont combattu l’incendie de l’extérieur en raison du stade avancé de l’incendie. Aucun blessé n’a été signalé. L’incendie fait l’objet d’une enquête.


MINNEAPOLIS (WCCO)

Un appartement et un hôtel de 69 millions de dollars en construction dans le centre-ville de St. Paul ont pris feu tôt mardi matin. Le site se trouve en face du Xcel Center, près de la 7e rue ouest.

La lueur du feu qui brûle à l’intérieur du site de construction près de la 7e rue ouest et du boulevard Kellogg est visible à des kilomètres à la ronde. Lorsque les équipes sont arrivées vers 4h20 mardi matin, l’incendie avait déjà pris une énorme avance.

Le chef Butch Inks de St. Paul Fire a dit qu’il « a vu un feu, un feu interne qui s’est rapidement, très rapidement propagé pour devenir un feu dans lequel nous ne pouvions pas entrer ».

Les pompiers ont attaqué les flammes de l’extérieur.

À l’intérieur de la Dorothy Day Home, de l’autre côté de la rue, au cinquième étage, Mitch Ruele s’est réveillé avec une odeur de fumée.

« Je suis allé jusqu’au bout du couloir, et oh mec, quel spectacle à voir. Le tout était englouti dans une boule de feu qui montait jusqu’à 10, 11 étages de haut », a-t-il dit.

La chaleur dégagée par le chantier a suffi à faire fondre les feux de circulation. On pouvait le sentir à travers les blocs.

Traduction du Tweet:

Le feu de St Paul donne l’impression que les feux rouges sont faits de cire. Les gens de l’abri à l’arrière-plan disent avoir entendu / senti des fenêtres se briser vers 4h30

« Dans le couloir, il n’y a que du verre, on pouvait sentir la chaleur du feu là-bas. C’était très massif », a déclaré Ruele.

Une partie de la structure s’est effondrée, envoyant les équipes de pompiers en mode défensif.

« En brûlant, les débris volants ont le potentiel de mettre le feu à d’autres structures, donc le fait d’arriver ici et de mettre de l’eau dessus aussi vite que nous l’avons fait a, je pense, évité beaucoup d’incendies dans la rue », a déclaré M. Inks.

Les pompiers se tenaient sur les bâtiments, s’assurant que les braises volantes n’allument pas un autre feu. Au lever du jour, l’incendie était maîtrisé.

« Il y a un certain nombre de points chauds dans le bâtiment et lorsque les débris tombent à l’intérieur, ils enterrent les points chauds, donc il faut un certain temps avant qu’ils ne refassent surface et lorsqu’ils refont surface, nous y mettons de l’eau », a déclaré M. Inks.

Le site devait être composé de 144 unités de location en peluche, avec des vues sur les bâtiments de la capitale et la cathédrale. De l’autre côté, un hôtel Courtyard by Marriott avec une place piétonne de 40 000 pieds carrés était en construction.

WCCO a contacté le promoteur du projet, le groupe Kaeding Development, mais n’a pas encore reçu de réponse.

Un enquêteur de l’ATF aide l’incendie de St. Paul et le commissaire des incendies de l’État dans son enquête.


Source : Minnesota CBS