Traduction direct Anglais / Français

Le 15 Juin 2020

Le Procureur Général William P. Barr aujourd’hui dirigé le Bureau Fédéral des Prisons (BOP) pour planifier les exécutions de quatre fédérale condamnés à mort qui ont été condamnés pour le meurtre d’enfants en violation du droit fédéral et qui, dans les deux cas, violées, les enfants qu’ils ont assassiné.

En juillet 2019, Procureur Général de Barr dirigé la BDP de réviser l’Exécution Fédérale Protocole, afin d’assurer l’utilisation d’un seul médicament, le pentobarbital — similaire aux protocoles utilisés dans des centaines d’état d’exécutions et à plusieurs reprises, confirmé par les tribunaux fédéraux, y compris la Cour Suprême, conformément à la Huitième Amendement. Un tribunal de district de l’injonction préliminaire empêché BOP de procéder à des exécutions en vertu de la version révisée du protocole, mais les états-UNIS de la Cour d’Appel pour le DC Circuit libéré de cette injonction — ouvrant la voie pour le gouvernement fédéral de rétablir la peine capitale après près de deux-décennie d’interruption.

“Le peuple Américain, agissant par l’intermédiaire de Congrès et les Présidents des deux partis politiques, ont longtemps demandé que les personnes déclarées coupables des crimes les plus odieux doivent être soumis à une peine de mort,” a déclaré le Procureur Général William P. Barr. “Les quatre meurtriers dont les exécutions sont prévues aujourd’hui à réception de l’intégralité et à un procès équitable en vertu de notre Constitution et des lois. Nous le devons aux victimes de ces crimes horribles, et à la famille restée au pays, pour faire avancer la peine imposée par notre système de justice.”

Conformément à 28 C. F. R. Partie 26, la BDP a les exécutions prévues pour la suite condamnés à mort détenus:

• Daniel Lee Lewis, un membre d’une suprématie de la race blanche groupe, a assassiné une famille de trois personnes, dont un huit-année-vieille fille. Après le vol et la prise de vue de la victime avec un pistolet paralysant, Lee couvert leurs têtes avec des sacs en plastique, les sacs scellés avec du ruban adhésif, pesé vers le bas de chaque victime avec des rochers, et a lancé la famille de trois dans l’Illinois bayou. Le 4 Mai 1999, un jury de la US District court pour le District est de l’Arkansas trouvé Lee coupable de nombreuses infractions, dont trois chefs d’accusation de meurtre à l’aide de racket, et il a été condamné à mort. Lee exécution est prévue pour le 13 juillet 2020.
• Wesley Ira Purkey violemment violé et assassiné un 16-year-old girl, puis démembré, brûlé, et sous-évaluées sur le jeune corps de la jeune fille dans une fosse septique de l’étang. Il a également été condamné par le tribunal de l’etat pour l’utilisation d’un marteau pour frapper à mort un 80-year-old femme qui a souffert de la polio et il marchait avec une canne. Le 5 novembre 2003, un jury à la Cour de District AMÉRICAINE du District de l’Ouest du Missouri trouvé Purkey coupable d’enlèvement d’un enfant entraînant la mort de l’enfant, et il fut condamné à mort. Purkey, l’exécution est prévue le 15 juillet 2020.
• Dustin Lee Honken abattu et tué cinq personnes — deux hommes qui avaient prévu de témoigner contre lui, et un seul, de travail de la mère et de ses dix ans et six-année-vieille fille. Le 14 octobre 2004, un jury de la US District court pour le District Nord de l’Iowa trouvé Honken coupable de nombreuses infractions, dont cinq chefs d’accusation de meurtre au cours d’une poursuite pénale de l’entreprise, et il a été condamné à mort. Honken de l’exécution est prévue pour le 17 juillet 2020.
• Keith Dwayne Nelson enlevé un 10-year-old girl, le patin à roues alignées en face de sa maison, et dans une forêt derrière une église, violée et étranglée à mort avec un fil de fer. Le 25 octobre 2001, Nelson a plaidé coupable en Cour de District AMÉRICAINE du District de l’Ouest du Missouri pour l’enlèvement et l’illicite de l’autoroute interstate le transport d’un enfant aux fins d’abus sexuels qui ont entraîné la mort, et il a été condamné à mort. Nelson exécution est prévue pour le 28 août 2020.

Chacun de ces détenus a épuisé l’appel et la post-condamnation pour voies de recours, et pas d’obstacle juridique à leur éviter des exécutions, qui aura lieu aux états-UNIS Pénitencier de Terre Haute, Indiana. Supplémentaire, les exécutions auront lieu à une date ultérieure.

Source:

https://www.justice.gov/opa/pr/executions-scheduled-four-federal-inmates-convicted-murdering-children