USA : L’administration Biden annonce 2 millions de dollars pour la Caroline du Sud en aide d’urgence, voici combien a été fourni au Liban le même jour.
L’administration Biden annonce 2 millions de dollars pour la Caroline du Sud en aide d’urgence, voici combien a été fourni au Liban le même jour.
Publié le 5.10.2024
L’administration Biden a annoncé vendredi « 2 millions de dollars de fonds de secours d’urgence fournis par le biais du processus de « déblocage rapide » à l’usage du ministère des Transports de Caroline du Sud ».
La Federal Highway Administration (FHWA) du ministère des Transports des États-Unis a annoncé la « disponibilité immédiate » des fonds.
« Les fonds initiaux compenseront les coûts des travaux de réparation immédiats nécessaires à la suite des dommages causés par les inondations causées par l’ouragan Hélène », a déclaré le ministère des Transports dans un communiqué de presse.
« L’ouragan Helene a coûté la vie à nos compatriotes américains et dévasté des maisons et des entreprises, mais les habitants de la Caroline du Sud ne sont pas les seuls à être dans cette situation », a déclaré le secrétaire américain aux Transports, Pete Buttigieg.
« L’administration Biden-Harris est sur le terrain depuis que l’ouragan a frappé, nous serons avec la Caroline du Sud à chaque étape du chemin alors qu’elle se rétablit et se reconstruit, et le financement d’urgence d’aujourd’hui pour aider à remettre les réseaux de transport en place et à fonctionner en toute sécurité sera suivi de ressources fédérales supplémentaires », a-t-il ajouté.
Traduction du x :
L’administration Biden-Harris apporte une aide d’urgence supplémentaire à la Caroline du Sud pour restaurer les routes et les ponts endommagés par l’ouragan Helene.
D’autres secours sont en route, et nous continuerons de soutenir chaque communauté touchée alors qu’elle se reconstruit et se rétablit.
The Biden-Harris Administration is delivering additional emergency relief to South Carolina to restore roads and bridges damaged by Hurricane Helene.
More relief is on the way, and we will continue to support every affected community as they rebuild and recover. pic.twitter.com/6JVVQ7luFj
Dans le cadre de la réponse robuste de l’administration Biden-Harris à l’ouragan Helene, l’USDOT soutient les efforts d’intervention et de rétablissement dans les communautés touchées. Le secrétaire Buttigieg a reçu des briefings réguliers des administrations opérationnelles de l’USDOT et a communiqué avec le gouverneur Henry McMaster. De plus, cette semaine, il s’est rendu au siège de la FEMA pour être informé des impacts continus de l’ouragan Hélène et des mesures d’intervention d’urgence et de rétablissement. Il s’est également joint à ses collègues du Cabinet pour informer le président Joe Biden à la Maison-Blanche.
En Caroline du Sud, l’ouragan Helene a causé des dommages considérables aux infrastructures, avec des dommages substantiels dans douze comtés, notamment des routes, des ponceaux et des ponts.
Les fonds de secours d’urgence seront utilisés par le DOT de Caroline du Sud pour ouvrir et maintenir un accès essentiel à l’US-276 dans le comté de Greenville. Cette route est d’une importance stratégique pour le maintien des communications et des opérations d’urgence.
Le programme de secours d’urgence de la FHWA fournit des fonds aux États, aux territoires, aux tribus et aux agences fédérales de gestion des terres pour les autoroutes et les ponts endommagés par des catastrophes naturelles ou des événements catastrophiques. Ces fonds de secours d’urgence, fournis dans le cadre du processus de « déblocage rapide », constituent un premier versement de fonds visant à rétablir ce lien de transport essentiel. Les fonds supplémentaires nécessaires pour réparer les dommages en Caroline du Sud seront soutenus par le programme de secours d’urgence par le biais d’allocations de fonds à l’échelle nationale.
Le programme de secours d’urgence de la FHWA complète les programmes et les dispositions de la loi bipartisane sur les infrastructures en encourageant les agences à identifier et à mettre en œuvre des mesures visant à intégrer la résilience dans la conception, la restauration et la réparation des infrastructures endommagées, afin de mieux résister aux dommages futurs causés par le changement climatique et les événements météorologiques futurs.
Par ailleurs, le secrétaire d’État Antony Blinken a annoncé une aide de 157 millions de dollars pour le Liban.
« Les États-Unis sont à l’avant-garde de la réponse humanitaire à la crise croissante au Liban, annonçant aujourd’hui une aide de près de 157 millions de dollars. Nous nous engageons à soutenir ceux qui en ont besoin et à fournir une aide essentielle aux civils déplacés, aux réfugiés et aux communautés qui les accueillent », a déclaré M. Blinken.
Traduction du x :
Les États-Unis sont à l’avant-garde de la réponse humanitaire à la crise croissante au Liban, annonçant aujourd’hui une aide de près de 157 millions de dollars. Nous sommes déterminés à soutenir les personnes dans le besoin et à fournir une aide essentielle aux civils déplacés, aux réfugiés et aux communautés qui les accueillent.
– Secrétaire Antony Blinken (@SecBlinken)
The U.S. is at the forefront of humanitarian response to the growing crisis in Lebanon, announcing nearly $157 million in assistance today. We are committed to supporting those in need and delivering essential aid to displaced civilians, refugees and the communities hosting them.
Le gouvernement des États-Unis fournira 157 millions de dollars au Liban après qu’Israël a lancé une campagne de frappes aériennes massives contre le pays.
D’énormes explosions ont secoué la banlieue sud de la capitale libanaise pendant la nuit, secouant le sol et envoyant des panaches de fumée dans l’horizon.
Des habitants de Beyrouth ont déclaré que les bombardements étaient si intenses que les alarmes des voitures se sont déclenchées et que les bâtiments ont tremblé alors que les avions de chasse israéliens pilonnaient les périphéries densément peuplées, y compris le périmètre de l’aéroport international.
Une source proche du groupe libanais Hezbollah a déclaré à l’agence de presse AFP qu’Israël avait mené 11 raids consécutifs dans ce qui a été décrit comme son attaque la plus violente à ce jour sur Beyrouth.
L’armée israélienne n’a pas publié de déclaration officielle et le Hezbollah n’a pas commenté.
Les médias israéliens ont rapporté que Hashem Safieddine du Hezbollah – un successeur possible du chef Hassan Nasrallah, tué dans une attaque israélienne la semaine dernière – était la cible des raids aériens.
L’armée israélienne a déclaré vendredi qu’elle avait éliminé le chef des réseaux de communication du Hezbollah, Mohammad Rashid Sakafi, en menant une « frappe précise et basée sur le renseignement » à Beyrouth jeudi. Le Hezbollah n’a pas immédiatement commenté le sort de Safaki.
L’armée israélienne a également frappé le poste-frontière libanais de Masnaa avec la Syrie lors d’une attaque distincte, coupant une route reliant les deux pays qui était utilisée par des centaines de milliers de personnes pour fuir les bombardements israéliens ces derniers jours.
Le gouvernement américain a fourni à Israël plus de 8 milliards de dollars la semaine où l’ouragan Hélène a touché terre.
Traduction du x :
2 millions de dollars à la Caroline du Sud.
157 millions de dollars au Liban pour nettoyer le gâchis d’Israël.
8,7 milliards de dollars à Israël lui-même il y a une semaine.
$2 million dollars to South Carolina.
$157 million dollars to Lebanon to clean up Israel’s mess.
Le président américain Joe Biden a annoncé jeudi une aide militaire de plus de 8 milliards de dollars à l’Ukraine pour aider Kiev à repousser les envahisseurs russes, profitant d’une visite du président Volodymyr Zelensky pour prendre un engagement majeur.
L’aide comprend la première livraison d’une bombe planante à guidage de précision appelée Joint Standoff Weapon, d’une portée allant jusqu’à 130 km. Le missile à moyenne portée donne à l’Ukraine une mise à niveau majeure des armes qu’elle utilise pour frapper les forces russes, permettant aux Ukrainiens de le faire à des distances plus sûres.
Les Américains comme les Européens obtiennent les miettes par rapport aux pays étrangers.
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.