---

Flash, le nom du juge qui préside l’affaire D. Trump est révélé… Voici ce que Trump avait à dire à son sujet.

Publié le 1.4.2023

---

Vendredi, l’ancien président Donald Trump a fait part de sa frustration concernant le juge qui a été choisi pour présider sa mise en accusation la semaine prochaine devant la Cour suprême de Manhattan.

À la suite de son inculpation très médiatisée jeudi, M. Trump n’a pas mâché ses mots à propos de l’affaire le concernant, la qualifiant de « chasse aux sorcières », de « persécution politique et d’ingérence électorale au plus haut niveau de l’histoire ».

Juan Manuel Merchan, juge par intérim de la Cour suprême de l’État de New York, a été choisi pour présider la lecture de l’acte d’accusation de M. Trump, ce qui n’enchante guère ce dernier.

M. Merchan a précédemment présidé le procès d’Allen Weisselberg, l’ancien directeur financier de la Trump Organization. Weisselberg a finalement plaidé coupable de fraude fiscale et purge actuellement une peine à Rikers Island.

Le même juge a également présidé le procès pour fraude fiscale qui a abouti à la condamnation de la Trump Organization pour de multiples accusations de complot et de falsification de documents commerciaux.

Sur Truth Social, M. Trump a fait part de sa frustration à l’égard du juge désigné, affirmant qu’il avait « fait pression » sur M. Weisselberg.

Traduction du post : Le juge « assigné à mon affaire de chasse aux sorcières, une « affaire » qui n’a jamais été inculpée auparavant, me déteste. Il s’appelle Juan Manuel Marchan [sic], a été choisi par Bragg et les procureurs, et c’est la même personne qui a fait pression sur mon ancien directeur financier de 75 ans, Allen Weisselberg, pour qu’il accepte un accord (plaider coupable, même si vous ne l’êtes pas, 90 jours, se battre devant le tribunal, 10 ans (à vie !) de prison). Il a fait preuve de fermeté à l’égard d’Allen, ce qu’un juge n’est pas autorisé à faire, et a traité mes entreprises, qui n’ont pas « plaidé », de manière vicieuse. APPEL ! »

En réponse à l’affirmation de M. Trump selon laquelle M. Merchan a été « trié sur le volet » par M. Bragg et les procureurs, un porte-parole des tribunaux de l’État de New York a indiqué que le bureau du procureur ne triait « absolument » pas les juges sur le volet.

Jose A. Fanjul, ancien procureur de Manhattan, a une opinion beaucoup plus positive de Merchan. S’adressant au New York Times, Fnajul a déclaré : « C’est quelqu’un qui lit chaque mot de chaque page de chaque dossier et chaque note de bas de page, ainsi que les affaires que vous lui citez ».

« Sa fidélité à la loi et à la justesse lui confère une sorte d’objectif moral dans ce qu’il fait, ce qui fait que c’est un plaisir d’exercer devant lui.

M. Merchan est juge à la Cour suprême de l’État de New York depuis 2009. Il a obtenu son diplôme de commerce au Baruch College et a étudié le droit à la Hofstra University School of Law.